Spinning, Weaving and Tracing the time
Spinning, Weaving and Tracing the time, 2021
630 x 560 x 650 cm
Dimension variable
Thailand Biennale, Korat 2021 commission
Capturing the local memories of landscapes, and the mundane moments from her daily life, Japanese artist Mio SUZUKI Capturing the local memories of landscapes, and the mundane moments from her daily life, Japanese artist Mio SUZUKI dismantles these memories and reconstructs various patterns that may reflect on the time that contained these memories. In Spinning, Weaving and Tracing the time, she unwinds and reconstructs traditional fabrics by Karen People settled mostly in Thailand – Myanmar border. This site-specific installation is created in the Khorat Fossil Museum, a space filled with ancient time-space. For the artist, the warp represents the flow of time from past to future, while the weft symbolizes present. Her working process of the installation with a labor-intensive work uncovers a mixture of multiple times of the local history and memory of Karen people and geological and archeological experience of the museum while aesthetical reformation of intimate patterns of Karen People’s fabric by SUZUKI will invite viewers to an extraordinary journey of retracing individual memories.
ม้วนทอและแกะรอยเวลา
ม้วนทอและแกะรอยเวลา, 2564
ศิลปะจัดวางรูปแบบผ้า
630 x 560 x 650 ซม.
ไทยแลนด์เบียนนาเล่ โคราช 2021 คอมมิชชัน
ผลงานของมิโอะ ซูซูกิ ศิลปินชาวญี่ปุ่นนำเสนอความทรงจำของท้องถิ่นเกี่ยวกับภูมิทัศน์กับช่วงเวลาธรรมดาจากชีวิตประจำวันของศิลปิน ซูซูกิรื้อความทรงจำเหล่านี้และสร้างขึ้นใหม่ด้วยลวดลายอันหลากหลายที่สะท้อนให้เห็นถึงช่วงเวลาที่ความทรงจำเหล่านี้เกิดขึ้นมา ในผลงาน ม้วนทอและแกะรอยเวลา ซูซูกิได้แกะด้ายและทอผ้าที่เดิมทำขึ้นโดยชาวกระเหรี่ยงที่อาศัยอยู่บริเวณชายแดนไทยและเมียนมาร์ขึ้นใหม่ ผลงานศิลปะจัดวางเฉพาะพื้นที่นี้สร้างขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ไม้กลายเป็นหิน ซึ่งเป็นพื้นที่อัดแน่นไปด้วยห้วงเวลาโบราณ สำหรับศิลปิน เส้นด้ายยืนที่เรียงตัวในแนวตั้งสะท้อนถึงการไหลเวียนของเวลาจากอดีตไปสู่อนาคต ขณะที่เส้นด้ายพุ่งที่ขึงตามแนวขวางสื่อถึงปัจจุบัน กระบวนการทำงานศิลปะของเธอมาจากแรงงานอันเข้มข้น อันเป็นส่วนหนึ่งที่เผยให้เห็นถึงการซ้อนทับของประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและความทรงจำของชาวกระเหรี่ยงในหลายช่วงเวลา ตลอดจนประสบการณ์การทางธรณีวิทยาและโบราณคดีจากพิพิธภัณฑ์ ขณะเดียวกันการสร้างลวดลายผ้าของชาวกระเหรี่ยงขึ้นใหม่ของซูซูกิยังเป็นส่วนหนึ่งที่ชวนให้ผู้ชมได้สัมผัสถึงร่องรอยการเดินทางผ่านความทรงจำส่วนบุคคล
