Learning from Artemisia

Learning from Artemisia, 2019
3-channel video installation
Duration 14 mins
Courtesy of LUX London

Learning from Artemisia, 2019
Painting on cardboard by Musasa
54 x 75 x 5 cm
Courtesy of the Artist

Artemisia afra in Katanga, 2019
Series of 5 pigment prints
39 x 61 x 4 cm each
Courtesy of the Artist

Learning from Artemisia is an installation by Swiss artist Uriel Orlow that consists of a three-channel video composed by a letter from the artist, a slide show of the process of production and processing by the cooperative, and a video of the song. The installation also consists of a small painting commissioned by Musasa, visual research, and Artemisia afra tea. Artemisia afra, an indigenous medicinal plant, effectively treats and prevents malaria and can simply be taken as an infusion. Despite studies that show its effectiveness and the simplicity of its administration and sustainability of its local production, it is not recommended as a treatment by the World Health Organisation which appears to favour the pharmaceutical industry and its global reach. Originally commissioned by the Lubumbashi Biennale, the work traces the context of the Democratic Republic of Congo whose colonial and postcolonial economy has been dominated by various forms of extraction. It also reveals the potential of Artemisia afra that can help us to imagine much needed non-extractive relationships to natural resources as well as local and sustainable healthcare solutions and forms of solidarity.

เรียนรู้จากโกฐจุฬาลัมพา

เรียนรู้จากโกฐจุฬาลัมพา, 2562
ศิลปะจัดวางรูปแบบวิดีโอ 3 จอภาพ
ความยาว 14 นาที
สมบัติของ ลักซ์ ลอนดอน

เรียนรู้จากโกฐจุฬาลัมพา, 2562
จิตรกรรมบนกระดาษแข็ง สนับสนุนโดยกลุ่มมูซ่าซ่า
54 x 75 x 5 ซม.
สมบัติของศิลปิน

โกฐจุฬาลัมพาแอฟริกาในกาตังกา, 2562
ชุดภาพพิมพ์เม็ดสี 5 ชิ้น
39 x 61 x 4 ซม. ต่อชิ้น
สมบัติของศิลปิน

เรียนรู้จากโกฐจุฬาลัมพา เป็นผลงานศิลปะจัดวางของศิลปินชาวสวิส ยูเรียล ออร์โลว์ ผลงานชิ้นนี้นำเสนอผ่านวิดีโอ 3 จอภาพ ซึ่งประกอบได้ด้วยจดหมายจากศิลปิน, สไลด์โชว์กระบวนการการผลิตชา, และวิดีโอประกอบเพลง มากไปกว่านั้น การจัดวางยังมีภาพเขียนขนาดเล็กที่สร้างขึ้นเฉพาะด้วยการสนับสนุนจากกลุ่มมูซ่าซ่า, ภาพการวิจัยทางสายตา, และชาโกฐจุฬาลัมพาแอฟริกา 

โกฐจุฬาลัมพาแอฟริกา (Artemisia afra) เป็นพืชพื้นเมืองของแอฟริกาที่มีสรรพคุณทางยา โดยเฉพาะการรักษาและป้องกันโรคมาลาเรียด้วยการดื่มเป็นชาอย่างง่ายๆ แม้ว่าจะมีงานศึกษาจำนวนมากที่แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพและความเรียบง่ายในการผลิตอย่างยั่งยืนในท้องถิ่น แต่องค์การอนามัยโลกกลับไม่รับรองให้ใช้ในการรักษาโรคและให้ความสำคัญกับยาในระบบอุตสาหกรรม ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานที่สร้างขึ้นเฉพาะด้วยการสนับสนุนจากลูบูมบาชี เบียนนาเล่ ออร์โลว์ได้สืบสาวบริบททางเศรษฐกิจของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกทั้งในช่วงอาณานิคมและหลังอาณานิคมที่มุ่งฉวยใช้ทุกสิ่งทุกอย่างจากธรรมชาติ พร้อมทั้งเผยให้เห็นศักยภาพของโกฐจุฬาลัมพาแอฟริกาที่นำไปสู่การจินตนาการถึงการไม่ฉวยใช้ทุกสิ่งทุกอย่างจากทรัพยากรธรรมชาติ การแก้ปัญหาสาธารณสุขท้องถิ่นอย่างยั่งยืนและสะท้อนถึงความเป็นหนึ่งเดียวกันทางสังคม